CARAS AMIGAS, CAROS AMIGOS,
Fevereiro 2008
Tenho imenso prazer em comunicar-lhes a tradução do Programa de Acções Municipais 2008-2014 defendido pela lista A Esquerda Unida para o Futuro de Les Ulis conduzida por Maud Olivier. A lista dos candidatos é essencialmente composta por homens e mulheres com uma vasta experiência na gestão da cidade e a maior parte ocupam actualmente um posto como Eleitos. Os outros, como é o meu caso, foram escolhidos pela primeira vez para representar a diversidade que existe nos Ulis, a sua juventude, os seus bairros, e trazer com eles outras ideias e outros meios de aplicá-las.
Tive vontade de traduzir este belo Programa na nossa bela lingua, que é a segunda europeia mais falada nos Ulis depois do francês, e aproveitar a oportunidade desta campanha para que se torne mais visível e mais lida. Poderá assim verificar que a nossa lista de projectos e de accões, que foi concebida depois de vários debates com os habitantes dos Ulis, reflecte as preocupações e as aspirações de cada um de nós.
Mas é sobretudo muito importante de permitir a todos vós de apreender e perceber melhor o objectivo do nosso Programa, que é com certeza de renovar os Ulis mas implicando todos os seus habitantes.
A sua palavra e a sua reacção são bemvindas e tanto eu como todos os outros candidatos estamos ao seu dispôr para esclarecer qualquer assunto que quiser abordar sobre o nosso Programa (contacto 06 74 28 11 83).
Contando com o seu interesse, saúdo-vos atentatemente.
Emilia Ribeiro
CHERES AMIES, CHERS AMIS,
Février 2008.
J’ai le plaisir de vous communiquer la traduction du Programme d’Actions Municipales 2008-2014 défendu par la liste La Gauche Unie pour l’Avenir des Ulis menée par Maud OLIVIER
La liste des candidats est composée essentiellement d’hommes et de femmes avec une vaste expérience de la gestion de la ville et une grande partie occupe actuellement un poste en tant qu’Elu. Les autres, comme moi, ont été choisis pour la première fois afin de représenter la diversité de la ville, sa jeunesse, ses quartiers, et apporter avec eux d’autres idées et d’autres moyens pour les appliquer.
J’ai eu envie de traduire ce beau Programme en notre belle langue, la deuxième européenne la plus parlée aux Ulis après le français, et profiter de l’occasion de cette campagne pour la rendre plus visible et davantage lue. Vous pourrez ainsi vérifier que notre ensemble de projets et d’actions, qui a été conçu après des débats avecles Ulissiens, reflète les préoccupations et les aspirations de chacun d’entre nous.
Mais il est surtout très important de permettre à vous tous de mieux appréhender et comprendre l’objectif de notre Programme, qui est certainement de rénover les Ulis mais avec l’implication de tous ses habitants.
Votre parole et votre réaction sont les bienvenues et moi-même et tous les autres candidats sommes à votre disposition pour éclaircir le sujet que vous voudrez aborder sur notre programme (06 74 28 11 83).
Comptant sur votre intérêt, je vous présente mes meilleures salutations.
Os temas do Programa da lista A Esquerda Unida para o Futuro de Les Ulis são os seguintes :
A Esquerda unida decidiu juntar as suas forças e competências, a sua energia e toda a sua vontade para as Eleições Autárquicas em Les Ulis nos dias 9 e 16 de março 2008 com uma lista liderada por Maud Olivier, actual primeira Adjunta da Câmara, Conselheira municipal, e Vice-presidente do Conselho Geral da Essonne.
Democracia participativa...
Queremos pôr a democracia ao centro deste mandato. Comprometemo-nos a adoptar uma carta participativa ou seja, que cada vez que um projecto diz fortemente respeito à vida dos habitantes vamos associà-los desde o início à elaboração da decisão. Vamos efectuar cada ano uma avaliação das acções realizadas durante o mandato.
Vida associativa...
E necessário encorajar e desenvolver o dinamismo das associações que participam activamente na animação da cidade. Queremos favorisar a actividade benévola e a criação de novos projectos.
Solidaridade e luta contra as exclusões...
Vamos privilegiar a lógica dos percursos de inserção, por meio de acordos com os habitantes que conhecem dificuldades. A acção social vai apoiar-se sobre o acompanhamento personalizado para facilitar a recuperação duma actividade ou dum emprego.
Saúde...
As medidas tomadas pelo governo de direita estão sempre a fazer aumentar o custo dos actos médicos (mais franquias, menos reembolsos). Ao lado dos médicos da cidade, o nosso papel será de agir para obter sempre mais prevenção e facilitar o acesso aos tratamentos.
Acompanhar activamente os idosos...
São cada vez mais os reformados que escolhem de continuar a viver nos Ulis. Devemos ser capazes de responder às suas esperanças e apoiar os que querem implicar-se na vida da vila.
Emprego...
O emprego continua a ser a maior preocupação dos habitantes dos Ulis. Devemos favorisar o acesso ao emprego, relacionar os habitantes com os sectores que oferecem empregos (Ulis 2, Courtaboeuf) mas também fazer evoluir os comportamentos e as mentalidades.
Desenvolvimento duradoiro...
Devemos estimular medidas para inovar neste assunto e em primeiro lugar adoptar a agenda 21 (energia) e obedecer aos compromissos do desenvolvimento duradoiro.
Transportes...
Os utilisadores têm direito à qualidade, frequência e segurança dos transportes e é nesse sentido que deveremos agir.
Alojamento e quadro de vida...
Acesso a um alojamento, quadro de vida respeitado, meios de transporte são as nossas prioridades. Queremos sem nos relaxar melhorar as habitações de todos, reforçar a mistura social, continuar o embelezamento da vila, preservar o meio ambiente, aumentar a oferta de transportes colectivos.
Urbanismo e Equipamentos...
A nossa prioridade será de continuar de dispôr duma cidade com dimensão humana, que respeita os seus habitantes e o quadro de vida. Continuaremos as acções de renovação urbana mas com a íntima concertação dos habitantes.
Segurança e Prevenção...
A segurança diz respeito a todos e todos têm direito a ela. Vamos contribuir ao respeito desse direito lado a lado com os cidadãos e os parceiros públicos e associativos.
Intermunicipalidade...
Todas as vilas dos arredores fazem parte duma união de municípios, todos menos os Ulis. A lei convida-nos a não ficar isolados. A nossa adesão futura a uma Comunidade de localidades deverá fazer-se com coerência respeitando o território de vida dos habitantes, a reserva de habitações, o viveiro económico com relação ao território administrativo e político. Propomos de nos encaminhar para integrar a Comunidade de Aglomerações do Planalto de Saclay.
Pequena infância...
Vamos ficar vigilantes sobre a qualidade das relações entre os pais e os que lidam com crianças. Continuaremos a renovar as estruturas de acolhimento.
Desporto para todos...
Quer sejam praticadas em clube ou individualmente, quer sejam de lazer, escolares ou de competição, as actividades físicas e desportivas são essenciais para o desenvolviemento e a evolução dos indivíduos seja qual for a idade. Vamos acompanhar o progresso do desporto na vila.
Educação...
A educação está ao centro do nosso projecto. Queremos proporcionar a todos os jovens as mesmas oportunidades de promoção social. A educação e a instrução devem permitir-lhes adquirir os conhecimentos necessários para viverem plenamento a sua vida de adulto e de cidadão. Devemos também privilegiar o tempo de acolhimento das crianças fora do horário escolar.
Juventude...
A aspiração dos jovens é de se investirem, darem opiniões, serem escutados e respeitados. O nosso objectivo será de permitir-lhes que tomem a palavra, participem na vida do município, e achem plenamente o seu lugar.
Acesso às tecnologias de informação...
Os Ulis foi precursor com o projecto do cabo. Apesar da falha do operador actual, a nossa ambição continua inteira : permitir o acesso público à televisão para todos os habitantes.
Cultura...
Favorisar o acesso à cultura implica uma sensibilização desde a infância, um apoio a todas as culturas e meios de expressão.
Relações internacionais...
Os intercâmbios com outros países enriquecem sempre uns e outros. O desenvolvimento duradoiro também passa a travès das relações que conseguiremos tecer para além das fronteiras. A Comissão de Geminação será o nosso parceiro privilegiado.
Serviços públicos municipais...
Todos os habitantes têm direito a serviços públicos municipais de qualidade. Para isso são necessários funcionários qualificados, motivados, reconhecidos e escutados.
Fiscalidade e finanças municipais...
Os impostos locais, os subsídios e dotações do Estado, da Região, do Departamento assim como participação dos lares para disfrutar dos diferentes serviços municipais constituem as receitas da cidade. Para finançar as obras e equipamentos que servirão também para as gerações futuras, a Câmara poderá recorrer de maneira refreada ao empréstimo.
Economia...
Os comércios de bairro, do centro da cidade, do centro comercial, das empresas de Courtaboeuf, constituem um potencial e uma vantagem económica para a localidade.
Les thèmes de la liste La Gauche unie pour l’Avenir des Ulis sont les suivants :
La gauche rassemblée a décidé d’unir ses forces, ses compétences, son énergie et toute sa volonté, pour les élections municipales des 9 et 16 mars 2008 sur une liste conduite par Maud olivier, 1ère adjointe au maire, conseillère générale des Ulis et vice-présidente du Conseil général de l’Essonne.
Démocratie participative…
Nous voulons mettre la démocratie au cœur de ce mandat. Notre engagement : l’adoption d’une charte participative – Sur chaque décision engageant fortement la vie des Ulissiens, nous les associerons dès l’origine à son élaboration – Nous effectuerons un compte rendu de mandat annuel.
Vie associative…
Les associations participent activement à l’animation de la ville. Il faut encourager et développer leur dynamisme. Nous voulons favoriser le bénévolat et l’éclosion de nouveaux projets.
Solidarité et lutte contre les exclusions…
Nous privilégierons une logique de parcours d’insertion, par contrat avec les Ulissiens en difficulté sociale. L’action sociale s’appuiera sur un accompagnement personnalisé, pour faciliter la reprise d’activité ou d’emploi.
Santé…
Les mesures de la droite rendent toujours plus chères les prestations médicales (franchises, déremboursements…). Aux cotés de la médecine de ville, le rôle de la commune est d’agir pour toujours plus de prévention et faciliter l’accès aux soins.
Accompagner activement les aînés…
De plus en plus d’Ulissiens choisissent de vivre leur retraite aux Ulis. Nous devons être en capacité de répondre à leurs attentes et de soutenir leur engagement dans la vie de la cité.
Emploi…
L’emploi reste la préoccupation majeure des Ulissiens. Le rôle de la commune : favoriser l’accès à l’emploi, rapprocher les Ulissiens des secteurs d’emploi (Ulis 2, parc de Courtaboeuf…) et aussi de faire évoluer comportements et mentalités.
Développement durable…
La Ville des Ulis doit impulser une politique innovante en la matière et en premier lieu adopter l’agenda 21, répondant aux engagements du développement durable.
Transports…
Qualité, fréquence et sécurité : les usagers y ont droit, c’est ce qui doit guider l’action de la ville.
Logement et cadre de vie…
Accès au logement, cade de vie respecté, moyens de transport sont pour nous des priorités. Nous voulons, sans relâche, améliorer l’habitat de tous, renforcer la mixité sociale, poursuivre l’embellissement de la ville, préserver l’environnement, augmenter l’offre de transports collectifs.
Urbanisme et équipements…
Avoir une ville à taille humaine, respectueuse de ses habitants et de leur cadre de vie, continuera d’être une priorité. Nos actions de rénovation urbaine seront poursuivies, mais en étroite concertation avec les Ulissiens.
Sécurité et prévention…
La sécurité est l’affaire de tous et un droit pour chacun. La Ville, aux côtés des citoyens et des partenaires publics et associatifs, doit contribuer à l’exercice de ce droit.
Intercommunalité…
Toutes les villes environnantes sont dans une structure intercommunale. Les Ulis, non. Notre commune, comme la loi l’y invite, ne peut rester isolée. Cette adhésion future à une Communauté d’Agglomération doit mettre en cohérence le territoire de vie des Ulissiens, le bassin d’habitat, le bassin économique avec le territoire administratif et politique. C’est donc vers la Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay, que nous vous proposons de nous tourner.
Petite enfance…
Nous veillerons à la qualité des relations parents-professionnels de la petite enfance. La rénovation des structures d’accueil sera poursuivie.
Sport pour tous ;..
Qu’elles se pratiquent en club ou à titre individuel,qu’elles soient de loisirs, scolaires, ou de compétition, les activités physiques et sportives sont essentielles pour le développement et l’épanouissement des individus à tout âge. Nous accompagnerons leur essor.
Education…
L’éducation est au cœur de notre projet. Nous voulons donner à tous les jeunes les mêmes chances de promotion sociale. L’éducation et l’instruction doivent leur permettre d’acquérir les connaissances nécessaires pour vivre pleinement leur vie d’adulte, de citoyen. De même, le temps d’accueil des enfants hors temps scolaire, doit être un moment privilégié.
Jeunesse…
L’aspiration des jeunes est de s’investir, de donner leur opinion, d’être entendus, écoutés, respectés. Notre objectif : leur permettre de prendre la parole, de participer à la vie de la commune, d’y trouver pleinement leur place.
Accès aux techniques de l’information…
La ville des Ulis a été précurseur avec le Plan câble. Malgré la faillite de l’opérateur actuel, notre ambition reste intacte : permettre l’accès public à la télévision à tous les Ulissiens.
Culture…
Favoriser l’accès à la culture, cela implique une sensibilisation dès le plus jeune âge, à un soutien à toutes les cultures et formes d’expression.
Relations internationales…
Les échanges avec d’autres pays sont toujours enrichissants. Le développement durable passe aussi par les relations que nous saurons tisser par delà les frontières. Le Comité de jumelage est notre partenaire privilégié.
Service public communal…
Tous les Ulissiens ont droit à un service public communal de qualité. Cela repose sur des agents qualifiés, motivés, reconnus et écoutés.
Fiscalité et finances communales…
Les impôts locaux, les subventions et dotations de l’Etat, de la Région, du Département et les participations des ménages aux différents services constituent les recettes de la ville. Pour financer ses travaux et ses équipements qui serviront aux générations futures la commune peut, de façon maîtrisée, recourir à l’emprunt.
Economie…
Les commerces de quartiers, du centre ville, d’Ulis 2, les entreprises de Courtabeouf représentent un potentiel et un atout pour la ville.